"feed into" in Japanese

• 流れ込む
• 影響を与える

Definition

何かをシステムやプロセスに供給すること。また、結果や状況に影響を与えることもある。

Usage Notes (Japanese)

物理的な流れは'流れ込む'、影響する場合は'影響を与える'を使う。'data feed into a report'ならデータが結果に反映されるニュアンス。少しフォーマル。

Examples

Facts from different sources feed into the final report.

さまざまな情報源の事実が最終報告書に**流れ込みます**。

All complaints feed into the customer service system.

すべてのクレームはカスタマーサービスシステムに**流れ込みます**。

The river feeds into the lake.

その川は湖に**流れ込みます**。

All this stress just feeds into my anxiety.

このストレスがすべて私の不安に**影響を与えています**。

The data you enter here automatically feeds into the main dashboard.

ここで入力したデータは自動的にメインダッシュボードに**流れ込みます**。

His comments only feed into the rumors already going around.

彼のコメントは、すでに広まっている噂にさらに**影響を与えます**。