"fedayeen" in Portuguese (BR)
Definition
Fedayeen refere-se a combatentes armados, especialmente de grupos guerrilheiros do Oriente Médio, que se voluntariam para missões perigosas por uma causa política ou nacional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é mais usado em contextos históricos, jornalísticos ou políticos sobre conflitos no Oriente Médio. Pode aparecer no singular (fedayee) ou plural (fedayeen). Frequentemente indica combatentes palestinos, iranianos ou árabes. Pouco usado fora do contexto de guerrilha.
Examples
The fedayeen crossed the border at night.
Os **fedayeen** cruzaram a fronteira à noite.
Many history books mention the fedayeen.
Muitos livros de história mencionam os **fedayeen**.
The fedayeen volunteered for dangerous missions.
Os **fedayeen** se voluntariaram para missões perigosas.
The journalist wrote a story about former fedayeen living in exile.
O jornalista escreveu uma reportagem sobre ex-**fedayeen** vivendo no exílio.
Many young men joined the fedayeen movement in the 1960s.
Muitos jovens se juntaram ao movimento dos **fedayeen** nos anos 60.
It takes a lot of courage to become a fedayeen in times of conflict.
É preciso muita coragem para se tornar um **fedayee** em tempos de conflito.