"fed up" in Russian
Definition
Если вам сыт по горло, вы очень раздражены, устали или надоело что-то делать и больше не хотите с этим иметь дело.
Usage Notes (Russian)
'Сыт по горло' — неформальное выражение, часто используется с 'чем': 'сыт по горло работой'. Лучше не использовать в официальной речи.
Examples
I'm fed up with this rain.
Я уже **сыт по горло** этим дождём.
She felt fed up after waiting for hours.
Она **сыта по горло** после стольких часов ожидания.
We are fed up with the noise.
Нам уже **надоел** этот шум.
He quit his job because he was fed up with his boss.
Он уволился потому, что был **сыт по горло** своим начальником.
I'm so fed up with doing the same thing every day.
Мне так **надоело** делать одно и то же каждый день.
Honestly, I'm just fed up and need a break.
Честно говоря, я просто **сыт по горло** и мне нужен перерыв.