"featuring" in Arabic

• بمشاركة
• يضم
• مع وجود

Definition

تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا له دور مهم في شيء ما، خاصة في عرض أو منتج أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في وصف الترفيه أو المنتجات: 'فيلم بمشاركة توم هانكس.' في الموسيقى، 'featuring' أو 'feat.' تعني ضيف شرف. رسمية أو حيادية؛ لا تُستخدم بشكل غير رسمي للقاءات بسيطة.

Examples

The concert is featuring a famous violinist.

الحفل **يضم** عازف كمان شهير.

This phone is featuring a new camera.

هذا الهاتف **يتميز** بكاميرا جديدة.

There is a TV show featuring wild animals.

هناك برنامج تلفزيوني **يضم** حيوانات برية.

Tonight's episode is featuring a special guest chef.

حلقة الليلة **تستضيف** شيفاً خاصاً.

We're releasing a new track featuring two amazing singers.

نصدر أغنية جديدة **بمشاركة** مغنيين رائعين.

The festival is featuring local food and art this year.

المهرجان هذا العام **يضم** أطعمة وفنون محلية.