"featherhead" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa tola ou distraída que não pensa direito; alguém visto como bobo ou desligado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Featherhead' é uma expressão antiga e um pouco ofensiva, geralmente usada de maneira leve para brincar com alguém distraído ou bobo. Mais comum em literatura ou conversas brincalhonas do que no dia a dia atual.
Examples
Don't be such a featherhead—you forgot your keys again!
Não seja uma **cabeça de vento**—você esqueceu as chaves de novo!
My brother is a real featherhead when it comes to doing homework.
Meu irmão é uma verdadeira **cabeça de vento** na hora de fazer a lição de casa.
Grandma called him a featherhead because he lost his wallet again.
A vovó o chamou de **cabeça de vento** porque ele perdeu a carteira de novo.
Honestly, sometimes I feel like a total featherhead when I forget simple things.
Sinceramente, às vezes me sinto uma completa **cabeça de vento** quando esqueço coisas simples.
You featherhead, you left your lunch at home again!
Seu **cabeça de vento**, deixou o almoço em casa de novo!
Oh, don't worry about his comments—he's just being a featherhead as usual.
Nem ligue para os comentários dele—ele só está sendo uma **cabeça de vento**, como sempre.