"featherbed" in Arabic

• مرتبة ريش

Definition

الفيدر بيد هو مرتبة أو وسادة سرير ناعمة محشوة بالريش توضع فوق المرتبة الرئيسية لراحة إضافية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "featherbed" تعتبر قديمة أو فاخرة وتستخدم بشكل خاص لوصف أدوات الفراش الفخمة. لا تخلط بينها وبين "feather bedding" (أي البطانيات أو الوسائد المحشوة بالريش). نادر جداً استخدامها كفعل.

Examples

I bought a new featherbed for my bed.

اشتريتُ **مرتبة ريش** جديدة لسريري.

A featherbed makes the mattress softer and warmer.

تجعل **مرتبة الريش** الفراش أكثر نعومة ودفئًا.

The hotel room had a luxurious featherbed.

كان في غرفة الفندق **مرتبة ريش** فاخرة.

After sleeping on a featherbed, I never want to go back to a plain mattress.

بعد النوم على **مرتبة الريش**، لا أريد العودة إلى مرتبة عادية.

She said the featherbed made her feel like she was sleeping on a cloud.

قالت إن **مرتبة الريش** جعلتها تشعر وكأنها تنام فوق السحاب.

In old movies, you often see grand houses with a huge featherbed on every bed.

في الأفلام القديمة غالبًا ما ترى قصورًا بها **مرتبة ريش** ضخمة على كل سرير.