"fear for" in Arabic

• يَخشى على
• يقلق بشأن

Definition

أن تقلق أو تخاف من أن يحدث شيء سيء لشخص أو شيء يهمك.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم دائماً مع 'for': مثل 'fear for someone's safety'. النبرة رسمية أو محايدة وتدل على قلق جاد وليس خوف عادي. يُستعمل مع الأشخاص أو الأشياء ('أخشى على المستقبل'). لا تخلط مع 'be afraid of' (يخاف من شخص/شيء).

Examples

Many people fear for their families during a war.

الكثير من الناس **يخشون على** عائلاتهم أثناء الحرب.

I fear for my friend's health.

أنا **أخشى على** صحة صديقي.

Residents fear for their homes during a flood.

السكان **يخشون على** منازلهم أثناء الفيضانات.

I can't help but fear for the future of our planet.

لا أستطيع إلا أن **أخشى على** مستقبل كوكبنا.

Whenever he drives so fast, I really fear for his safety.

كلما قاد بسرعة، أنا حقًا **أخشى على** سلامته.

Teachers often fear for their students when there's trouble in the area.

غالباً ما **يخشى المعلمون على** طلابهم عندما تحدث مشاكل في المنطقة.