"fawning" in Spanish
Definition
Mostrar demasiada admiración o atención a alguien, generalmente de forma exagerada o poco sincera para obtener un beneficio.
Usage Notes (Spanish)
'Fawning' tiene un significado negativo y sugiere que la persona no es sincera y solo quiere agradar al poderoso. Suele verse como en 'fawning over (someone)'. No se usa para admiración genuina.
Examples
The student gave the teacher a fawning compliment.
El alumno dio un cumplido **adulador** al profesor.
His fawning behavior made everyone uncomfortable.
Su comportamiento **adulador** incomodó a todos.
She disliked the fawning attention from her colleagues.
No le gustaba la atención **aduladora** de sus compañeros.
People were fawning over the new boss, hoping to impress him.
La gente estaba **adulando** al nuevo jefe, esperando impresionarlo.
I can't stand his fawning tone whenever he talks to celebrities.
No soporto su tono **adulador** cuando habla con celebridades.
Her fawning emails to her manager were a bit too obvious.
Sus correos **aduladores** a su gerente eran demasiado obvios.