"favouritism" in Japanese

• えこひいき

Definition

個人的な好みによって、公平に扱われるべき人の中で特定の人を不当に優遇すること。

Usage Notes (Japanese)

職場や学校などフォーマルな場面でよく使われます。'show favouritism', 'accused of favouritism' などの形で使われ、「preference」とは異なる、不公平さを含みます。

Examples

The teacher was accused of favouritism towards some students.

先生は一部の生徒に対して**えこひいき**したと非難された。

Parents should avoid showing favouritism among their children.

親は子どもたちの間で**えこひいき**を避けるべきだ。

Favouritism at work can make employees feel unhappy.

職場での**えこひいき**は従業員の不満につながることがある。

Management denies any favouritism in hiring new staff.

経営陣は新しいスタッフの採用で**えこひいき**があったことを否定している。

Many people believe favouritism is still common in politics.

今でも政治の世界では**えこひいき**がよくあると多くの人が考えている。

If you keep showing favouritism, it's going to cause resentment.

何度も**えこひいき**をすると、反感を買うことになりますよ。