"favouritism" in Chinese (Traditional)

• 偏袒
• 偏心

Definition

給予某些人比其他人更多好處或機會的不公平對待，通常是因為個人偏好而不是能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式或半正式場合，如職場、學校或家長。搭配詞有：'表現出偏袒'、'被指責偏心'。不要與'偏好'混淆，偏好並非一定不公平。

Examples

The teacher was accused of favouritism towards some students.

老師被指對某些學生有**偏袒**。

Parents should avoid showing favouritism among their children.

父母應避免在孩子之間表現出**偏心**。

Favouritism at work can make employees feel unhappy.

工作中的**偏袒**會讓員工感到不開心。

Management denies any favouritism in hiring new staff.

管理層否認在招聘新人時有**偏袒**。

Many people believe favouritism is still common in politics.

許多人認為政治中仍然存在**偏心**現象。

If you keep showing favouritism, it's going to cause resentment.

如果你繼續**偏袒**，會讓大家不滿。