"favouritism" in Arabic

• المحاباة
• التحيز

Definition

معاملة غير عادلة تمنح بعض الأشخاص فرصًا أو مزايا أكثر من غيرهم، وعادةً بسبب تفضيل شخصي وليس على أساس الجدارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو في أماكن العمل والمدارس. عبارات شائعة: 'إظهار المحاباة'، 'اتهام بالمحاباة'. يختلف عن 'تفضيل' الذي ليس بالضرورة غير عادل.

Examples

The teacher was accused of favouritism towards some students.

اتهم المعلم بممارسة **المحاباة** تجاه بعض الطلاب.

Parents should avoid showing favouritism among their children.

يجب على الآباء تجنب إظهار **المحاباة** بين أبنائهم.

Favouritism at work can make employees feel unhappy.

يمكن أن تجعل **المحاباة** في العمل الموظفين غير سعداء.

Management denies any favouritism in hiring new staff.

الإدارة تنفي وجود أي **محاباة** في توظيف الموظفين الجدد.

Many people believe favouritism is still common in politics.

يعتقد الكثيرون أن **المحاباة** لا تزال شائعة في السياسة.

If you keep showing favouritism, it's going to cause resentment.

إذا واصلت إظهار **المحاباة**، فسيسبب ذلك الاستياء.