"favoured" in Japanese

• 優遇された
• 特別に選ばれた

Definition

他の人や物より特別な扱いや優遇を受けている人やものを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場や文章で使われ、『favoured candidate』のような受動的な表現が多いです。「favorite」（好み）とは異なり、特別な便宜や優遇を受けている意味で使います。

Examples

She is the favoured student in the class.

彼女はクラスで**優遇された**生徒です。

This is the most favoured option among voters.

これは有権者の間で最も**優遇された**選択肢です。

The favoured team won the game.

**優遇された**チームが試合に勝ちました。

He always felt his brother was the favoured one at home.

彼は、家ではいつも兄が**優遇された**存在だと感じていた。

The new policy gives favoured status to local businesses.

新しい方針は地元企業に**優遇された**ステータスを与えています。

It’s clear who the favoured candidate is for this job.

この仕事の**優遇された**候補者が誰かは明らかです。