"favoured" in Chinese (Traditional)

• 受青睞的
• 被偏愛的

Definition

指比其他人或事物更受偏愛、擁有特殊優勢或被更喜歡的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語境，常與被動語態搭配，如“the favoured candidate”。強調給予的特殊待遇或優勢，與單指喜愛的“favorite”不同。

Examples

She is the favoured student in the class.

她是班上**受青睞的**學生。

This is the most favoured option among voters.

這是選民中最**被偏愛的**選項。

The favoured team won the game.

**被看好的**隊伍贏得了比賽。

He always felt his brother was the favoured one at home.

他總覺得家裡哥哥是**受寵的**那一個。

The new policy gives favoured status to local businesses.

新政策給予本地企業**優先**地位。

It’s clear who the favoured candidate is for this job.

很明顯誰是這個職位的**熱門**人選。