"favour" in Russian

одолжениеуслуга

Definition

Одолжение — это добрый поступок, когда вы помогаете кому-то по его просьбе, хотя не обязаны это делать. Также может значить поддержку или одобрение.

'Сделать одолжение', 'попросить об одолжении', 'в качестве одолжения' — часто употребляются в речи. Не путайте с 'favorite' — это про любимое.

Can you do me a favour and open the window?

Ты можешь сделать мне **одолжение** и открыть окно?

She asked me for a favour after class.

Она попросила меня об **одолжении** после урока.

Thanks for the favour—I really needed help.

Спасибо за **одолжение**, мне очень нужна была помощь.

Could you do me a favour and keep this between us?

Ты мог бы сделать мне **одолжение** и оставить это между нами?

I'm calling to ask a favour—could you pick up my parcel?

Я звоню, чтобы попросить **одолжение** — не мог бы ты забрать мою посылку?

Do yourself a favour and get some sleep before the exam.

Сделай себе **одолжение** — поспи перед экзаменом.