"favors" in Korean

호의부탁

Definition

일이나 의무가 아닌, 순수하게 도움이나 친절로 남을 돕는 행동을 의미합니다. 때로는 편들거나 지지하는 행위도 가리킵니다.

대개 복수형 '호의'로 쓰이며, '호의를 베풀다', '부탁을 하다'와 같이 표현합니다. 'In favor of'는 지지한다는 의미로 다른 용법입니다. 'favorite'와 혼동하지 마세요.

She often asks her friends for favors.

그녀는 친구들에게 자주 **호의**를 부탁한다.

I did him two favors last week.

지난주에 나는 그에게 두 번 **호의**를 베풀었다.

Small favors can make people happy.

작은 **호의**도 사람을 행복하게 만들 수 있다.

He keeps asking for favors, but he never helps anyone else.

그는 계속 **호의**를 부탁하지만, 남을 돕지는 않는다.

I don't mind doing favors for family, but there are limits.

가족을 위해 **호의**를 베푸는 건 괜찮지만 한계가 있다.

She's tired of people treating her kindness like a list of favors they can request anytime.

사람들이 그녀의 친절을 언제든지 부탁할 수 있는 **호의** 목록으로 보는 것에 지쳐버렸다.