"favored" in Chinese (Traditional)

• 受青睞的
• 受寵的

Definition

形容被偏愛、受到特殊待遇或被認為更有可能成功的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Favored'較為正式，常用來形容人、隊伍或條件，常見搭配有“favored team”、“favored child”。有時指特別優待甚至偏袒。

Examples

He is the favored candidate for the job.

他是這個職位的**受青睞的**候選人。

The north side of the hill is favored by gardeners.

山丘的北面**受青睞**於園丁們。

She wore her favored necklace to every party.

她每次聚會都戴著她**最喜歡的**項鍊。

The team was heavily favored to win the championship.

這支隊被廣泛認為是最**有望**贏得冠軍的隊伍。

She always seemed to be the favored child in her family.

她似乎總是家裡**受寵**的孩子。

Despite not being favored, he surprised everyone and won first place.

雖然不是**熱門**選手，他卻讓大家驚訝，贏得了第一名。