"favelas" in Japanese

• ファヴェーラ
• ブラジルのスラム街

Definition

ファヴェーラは、ブラジルに多い低所得者層が集まる非公式な居住地域で、住宅が密集し、インフラや公共サービスが不十分な所です。地域の人々の結びつきが強いのも特徴です。

Usage Notes (Japanese)

「ファヴェーラ」はブラジルの都市貧困地域に特有の言葉です。ほかの国のスラムにはこの単語を使いません。「スラム」と区別して使いましょう。

Examples

Many families live in favelas in Rio de Janeiro.

リオデジャネイロでは多くの家族が**ファヴェーラ**に住んでいます。

Favelas are often crowded and hilly.

**ファヴェーラ**はたいてい混雑していて丘の上にあります。

Many people in the favelas have strong community ties.

**ファヴェーラ**に住む多くの人には強いコミュニティのつながりがあります。

Some tourists take guided tours of the favelas to learn about life there.

一部の観光客は**ファヴェーラ**の暮らしを知るためにガイド付きツアーに参加します。

Growing up in the favelas taught him resilience and creativity.

**ファヴェーラ**で育ったことが彼にたくましさと創造力を教えてくれた。

Artists from the favelas are becoming famous nationally.

**ファヴェーラ**出身のアーティストたちが全国的に有名になってきている。