"favela" in Arabic

• فافيلا (حي فقير في البرازيل)

Definition

"فافيلا" هي نوع من الأحياء العشوائية أو المناطق الفقيرة في البرازيل، غالبًا تقع في أطراف المدن الكبرى، حيث يعيش الكثير من الناس في منازل بسيطة يبنونها بأنفسهم.

Usage Notes (Arabic)

"فافيلا" هو مصطلح برتغالي يُستخدم تحديدًا لوصف الأحياء العشوائية في البرازيل. لا يُستخدم بشكل عام للإشارة إلى أحياء الفقر في أماكن أخرى. الكلمة محايدة في الإنجليزية ولكنها قد تحمل دلالات اجتماعية أو سلبية حسب السياق.

Examples

Many people live in a favela in Rio de Janeiro.

يعيش الكثير من الناس في **فافيلا** في ريو دي جانيرو.

A favela is usually found on the edge of a big city.

عادةً ما تكون **الفافيلا** على أطراف مدينة كبيرة.

The houses in a favela are built by the people who live there.

المنازل في **الفافيلا** يبنيها السكان بأنفسهم.

He grew up in a favela and now works to help his community.

نشأ في **فافيلا** والآن يعمل لمساعدة مجتمعه.

There are music and dance festivals held in the favelas every year.

تُقام مهرجانات موسيقى ورقص في **الفافيلا** كل عام.

Visitors sometimes take tours to learn about life in a favela.

أحيانًا يزور السياح **الفافيلا** للتعرف على حياة السكان هناك.