"fave" in Japanese

• お気に入り (カジュアル)

Definition

「お気に入り」のカジュアルな省略形で、一番好きなものや人を指します。

Usage Notes (Japanese)

「お気に入り」はとてもカジュアルで、会話やSNS、チャットでよく使います。「my fave」「all-time fave」のような表現も。「お気に入り」は公式な場面では避けましょう。

Examples

Pizza is my fave food.

ピザは私の**お気に入り**の食べ物です。

Who is your fave singer?

あなたの**お気に入り**の歌手は誰？

Blue is my fave color.

青は私の**お気に入り**の色です。

This bakery makes my all-time fave cookies.

このベーカリーは私の歴代**お気に入り**クッキーを作っています。

I can't choose—there are too many fave movies!

選べない！**お気に入り**映画が多すぎる！

That band's latest song is my current fave.

あのバンドの新曲は今の私の**お気に入り**です。