"fatties" in Arabic

• البدينون (صفة سلبية)

Definition

مصطلح عامي وغالبًا ما يكون مسيئًا للأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن. أحيانًا يُستخدم بشكل فكاهي بين الأصدقاء، لكنه عادة يُعتبر مهينًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية للغاية وغالبًا ما تُعتبر مهينة. من الأفضل عدم استخدامها إلا إذا كان ذلك عن مزاح متبادل مع أصدقاء مقربين جداً. لا تستخدمها في المواقف الرسمية أو مع الغرباء.

Examples

Some kids called the others fatties on the playground.

بعض الأطفال وصفوا الآخرين بأنهم **بدينون** في ساحة اللعب.

Using words like fatties can hurt people's feelings.

استخدام كلمات مثل **بدينون** قد يجرح مشاعر الآخرين.

He doesn't like being called one of the fatties.

هو لا يحب أن يُسمى واحدًا من **البدينون**.

All the snacks were gone—guess the fatties got here first!

كل الوجبات الخفيفة اختفت — يبدو أن **البدينون** وصلوا أولاً!

Don't be so rude—calling people fatties isn't cool.

لا تكن وقحًا هكذا — وصف الناس بأنهم **بدينون** ليس لطيفًا.

I can't believe he laughed and said, 'Here come the fatties!' when we walked in.

لا أصدق أنه ضحك وقال: 'ها قد جاء **البدينون**!' عندما دخلنا.