"fatten" in Japanese

• 太らせる

Definition

人や動物にたくさん食べさせて太らせること。特に家畜を出荷前に太らせるときに使う。

Usage Notes (Japanese)

主に「動物を太らせる」ときに使う。「fatten up」で「市場に出すために太らせる」意味あり。人間に使うと失礼なニュアンスがある。比喩でも使える（例：「財布をふくらませる」）。

Examples

Farmers fatten their cows before selling them.

農家は牛を売る前に**太らせる**。

They want to fatten the chickens for the holidays.

彼らはホリデーのために鶏を**太らせたい**。

He tried to fatten his pet rabbit.

彼はペットのウサギを**太らせようと**した。

Many people try to fatten up their wallets before the holidays.

多くの人はホリデー前に財布を**ふくらませようとする**。

The chef's rich sauces will fatten any meal.

シェフの濃厚なソースはどんな料理も**太らせる**。

If you keep feeding him those treats, you'll only fatten him more.

おやつをあげ続けると、彼はもっと**太る**だけだよ。