"fatted" in Korean

살찌운

Definition

고의로 많이 먹여 살을 찌운 동물, 주로 제의나 축제 같은 특별한 상황에서 사용합니다.

'살찌운'은 주로 동물 명사 앞에 쓰이며, 의도적으로 살을 찌운 경우에 사용합니다. 일상 대화에서는 드물게 나오며, '살이 찐'과는 차이가 있습니다.

The farmer prepared a fatted calf for the celebration.

농부는 축제를 위해 **살찌운** 송아지를 준비했다.

They brought the fatted sheep for the feast.

그들은 축제를 위해 **살찌운** 양을 가져왔다.

A fatted pig is often served at big gatherings.

큰 모임에서는 **살찌운** 돼지를 자주 대접한다.

He felt as honored as the fatted calf at the festival.

그는 축제에서 **살찌운** 송아지처럼 특별히 대접받는 기분이었다.

The villagers saved their best fatted animals for special occasions.

마을 사람들은 특별한 날을 위해 가장 좋은 **살찌운** 동물을 아껴 두었다.

You know it's a big event when they bring out the fatted calf.

그들이 **살찌운** 송아지를 들고 나오면 큰 행사라는 신호다.