"fatted" in Arabic

• مُسَمَّن
• مدهون

Definition

جُعل سمينًا، وغالبًا ما يُشير إلى حيوان تم تغذيته خصيصًا ليصبح سمينًا، عادة من أجل الأكل أو التضحية. يُستخدم خاصة في سياقات دينية أو تاريخية، مثل "العجل المُسَمَّن".

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة قبل الأسماء، خاصةً مع كلمة 'عجل' في العبارات التوراتية أو الاحتفالية ('العجل المُسَمَّن'). نادر في الحديث اليومي. يُشير إلى التسمين المتعمد وليس زيادة الوزن الطبيعية.

Examples

The farmer prepared a fatted calf for the celebration.

قام المزارع بتحضير عجل **مسمن** للاحتفال.

They brought the fatted sheep for the feast.

أحضروا الخروف **المسمن** إلى الوليمة.

A fatted pig is often served at big gatherings.

غالبًا ما يتم تقديم خنزير **مسمن** في التجمعات الكبيرة.

He felt as honored as the fatted calf at the festival.

شعر بأنه مُكرم مثل العجل **المسمن** في المهرجان.

The villagers saved their best fatted animals for special occasions.

كان القرويون يحتفظون بأفضل حيواناتهم **المسمنة** للمناسبات الخاصة.

You know it's a big event when they bring out the fatted calf.

تعرف أن الحدث كبير عندما يخرجون العجل **المسمن**.