"fatiguing" in Arabic

• مُتْعِب
• مُرْهِق

Definition

شيء مُتْعِب أو مُرْهِق يجعلك تشعر بتعب شديد سواء جسديًا أو ذهنيًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "fatiguing" رسمية وتستخدم غالبًا لوصف نشاطات أو تجارب تستنزف الطاقة تدريجيًا مثل 'fatiguing work'. أقل شيوعًا في الكلام اليومي من "tiring". عادة لا تستخدم مع الأشخاص بل مع المهام أو الظروف.

Examples

Walking under the hot sun was very fatiguing.

كان المشي تحت الشمس الحارّة **مُتْعِبًا** جداً.

Her job as a nurse is often fatiguing.

عملها كممرضة غالبًا ما يكون **مرهقًا**.

This fatiguing exercise should be done slowly.

هذا التمرين **مُتْعِب** ويجب أن يُؤدى ببطء.

After that fatiguing hike, we all wanted to lie down.

بعد تلك الرحلة **المُتْعِبة**، أردنا جميعًا الاستلقاء.

Working long hours without a break can be really fatiguing.

العمل لساعات طويلة بدون راحة يمكن أن يكون **مُتْعِبًا** للغاية.

I found driving late at night especially fatiguing.

وجدتُ القيادة آخر الليل **مُرْهِقَة** بشكل خاص.