"fatigues" in Arabic

• ملابس عسكرية

Definition

كلمة 'fatigues' تشير إلى ملابس خاصة، عادة مموهة، يرتديها الجنود أثناء العمل أو في الميدان وليست للفعاليات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بصيغة الجمع ('fatigues'). مصطلح عسكري خاصة في الإنجليزية الأمريكية. لا تخلط بينها وبين 'fatigue' التي تعني التعب. من الشائع قول 'army fatigues' أو 'combat fatigues'. نادرة الاستخدام خارج السياق العسكري.

Examples

The soldiers changed into their fatigues before going outside.

بدّل الجنود إلى **ملابسهم العسكرية** قبل الخروج.

Her brother wears his fatigues every day during training.

أخوها يرتدي **ملابسه العسكرية** كل يوم أثناء التدريب.

You can easily spot them in their green fatigues.

يمكنك أن تميزهم بسهولة عبر **ملابسهم العسكرية** الخضراء.

He tossed his muddy fatigues into the laundry after a long day.

رمى **ملابسه العسكرية** المليئة بالطين في الغسيل بعد يوم طويل.

It's strange seeing my friend in fatigues instead of his usual clothes.

من الغريب رؤية صديقي في **ملابس عسكرية** بدل ملابسه العادية.

Everyone lined up in their fatigues before the morning drill.

اصطف الجميع في **ملابسهم العسكرية** قبل التدريب الصباحي.