"fathering" in Japanese
父親であること父親役を果たすこと
Definition
男性が子どもの実の父親になること、または子どもの世話や育児をして父親の役割を果たすことです。
Usage Notes (Japanese)
「fathering」はやや堅い表現で、「父親になる・父親役を果たす」という意味です。日常会話よりも家族や育児について話す際によく使われます。
Examples
He dreamed of fathering many children someday.
彼はいつかたくさんの子どもを**父親として持つこと**を夢見ていた。
Fathering a child comes with great responsibility.
子どもの**父親であること**には大きな責任が伴う。
He takes fathering very seriously and spends time with his kids.
彼は**父親であること**をとても大事にしており、子どもたちと時間を過ごしている。
For him, fathering wasn’t just about biology; it meant being there every day.
彼にとって**父親であること**は単なる生物学的なことではなく、毎日そばにいることを意味していた。
She thanked him for fathering their son with such love.
彼女は彼に、愛情を込めて息子の**父親でいてくれたこと**に感謝した。
Modern fathering often includes things like diaper changes and bedtime stories.
現代の**父親であること**には、おむつ替えや寝かしつけの絵本読みなども含まれる。