"fateful" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que tem consequências muito importantes ou graves, muitas vezes mudando o rumo dos acontecimentos de forma dramática, às vezes com um senso de destino ou fatalidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou literários, refere-se a eventos de grande consequência, frequentemente com uma sensação de destino inexorável ou tragédia. Expressões comuns: 'fateful day', 'fateful decision'. Evite usar em situações triviais.
Examples
That was a fateful day for our family.
Aquele foi um dia **fatídico** para nossa família.
On that fateful night, the ship hit an iceberg.
Naquela noite **fatídica**, o navio bateu em um iceberg.
He made a fateful decision to leave his job.
Ele tomou uma decisão **fatídica** ao largar o emprego.
We met by chance on that fateful afternoon, and nothing was the same after.
Nos conhecemos por acaso naquela tarde **fatídica** e, depois disso, nada foi igual.
Looking back, that fateful phone call changed both our lives.
Olhando para trás, aquela ligação **fatídica** mudou nossas vidas.
It was a fateful mistake that couldn't be undone.
Foi um erro **fatídico** que não pôde ser desfeito.