"fated" in Bengali

• নিয়তির নিয়ন্ত্রণাধীন
• পূর্বনির্ধারিত

Definition

কোনো কিছু অবশ্যই ঘটবে বা কারো জীবনে ঘটতে বাধ্য, সাধারণত ভাগ্য বা নিয়তির কারণে; এটি অনিবার্য ভাবে নির্ধারিত বলে মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; 'fated to' ('কিছু ঘটবে' বোঝাতে) এর মতো গঠনে বেশি দেখা যায়; দৈনন্দিন কথোপকথনে কিছুটা নাটকীয় বা পুরনো শোনাতে পারে।

Examples

They were fated to become friends.

তারা **নিয়তির নিয়ন্ত্রণাধীন** হয়ে বন্ধু হয়েছিল।

It seems fated that she found that job.

মনে হয় সে চাকরিটা পাওয়াটা **পূর্বনির্ধারিত** ছিল।

Many believe we are fated to meet certain people.

অনেকে বিশ্বাস করেন, আমরা নির্দিষ্ট কিছু মানুষের সাথে দেখা করার জন্য **নিয়তির নিয়ন্ত্রণাধীন**।

Some say it was fated that the city would fall that night.

কেউ কেউ বলেন, সেই রাতে শহর পতনের ঘটনাটি **নিয়তির নিয়ন্ত্রণাধীন** ছিল।

She felt fated to travel the world, no matter what.

সে অনুভব করেছিল, যাই হোক না কেন, তার **নিয়তির নিয়ন্ত্রণাধীন** বিশ্ব ভ্রমণ করা।

Their meeting felt almost too perfect, like it was fated all along.

তাদের সাক্ষাতটি যেন খুবই নিখুঁত ছিল, যেন সব সময়ই এটি **নিয়তির নিয়ন্ত্রণাধীন** ছিল।