"fatalism" in Arabic

• الحتمية

Definition

الاعتقاد بأن جميع الأحداث محددة سلفًا ولا يمكن تغييرها بالأفعال البشرية؛ كل شيء يحدث لأنه مقدّر له أن يحدث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "fatalism" رسمية وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية، مثل الاستسلام أو فقدان السيطرة. تُستخدم في مناقشات الفلسفة أو الثقافة. لا تخلطها مع "destiny" التي قد تكون إيجابية. من التعابير: 'sense of fatalism', 'philosophy of fatalism', 'reject fatalism'.

Examples

Some people believe in fatalism and think nothing can change their future.

يؤمن بعض الناس بـ **الحتمية** ويعتقدون أن لا شيء يمكن أن يغير مستقبلهم.

Fatalism can make people stop trying to solve problems.

قد يجعل **الحتمية** الناس يتوقفون عن محاولة حل المشاكل.

He rejects fatalism and believes people can make their own choices.

هو يرفض **الحتمية** ويؤمن أن الناس يمكنهم اتخاذ قراراتهم الخاصة.

There's a sense of fatalism in the way he talks about his past mistakes.

هناك إحساس بوجود **الحتمية** في طريقته في الحديث عن أخطائه السابقة.

Her attitude toward life is shaped by fatalism—she doesn't think effort really matters.

موقفها تجاه الحياة متأثر بـ **الحتمية**—فهي لا تعتقد أن الجهد يحدث فرقًا فعليًا.

While some cultures express a strong fatalism, others believe in changing one's destiny through action.

بينما تعبر بعض الثقافات عن **الحتمية** بقوة، تؤمن أخرى بتغيير المصير من خلال العمل.