"fasten up" in Arabic

• أغلق بإحكام
• شدّ

Definition

إغلاق أو تثبيت شيء بإحكام، مثل الأزرار أو السوستة أو أحزمة الأمان أو الشرائط. يُستخدم غالبًا مع الملابس أو الأشياء التي تحتاج لإغلاق محكم.

Usage Notes (Arabic)

"Fasten up" تُستخدم غالبًا في الأمور اليومية وغير رسمية، خاصةً لإغلاق الملابس أو أحزمة الأمان بإحكام. يمكن استبدالها ب "fasten" أو "do up". لا تُستخدم في الكتابة الرسمية، ولا تُستخدم مع الأبواب (استخدم "close" أو "shut").

Examples

Please fasten up your seatbelt before the car moves.

يرجى **إغلاق** حزام الأمان قبل تحرك السيارة.

Can you help me fasten up this dress at the back?

هل يمكنك مساعدتي في **إغلاق** هذا الفستان من الخلف؟

Don't forget to fasten up your jacket before you go outside.

لا تنسَ **إغلاق** سترتك قبل الخروج.

"Kids, fasten up! We're about to leave."

يا أطفال، **شدوا أنفسكم**! سنغادر الآن.

She had trouble fastening up her boots with gloves on.

واجهت صعوبة في **إغلاق** حذائها أثناء ارتداء القفازات.

It's starting to snow, so you should fasten up your coat tight.

بدأت الثلوج تتساقط، فيجب عليك **إغلاق** معطفك بإحكام.