"fashionably" in Spanish
Definition
De una manera que sigue los estilos o tendencias actuales, especialmente en la ropa o la apariencia. También se usa para actuar de forma elegante o aceptada socialmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adverbio, normalmente después de un verbo ('vestirse a la moda'). Suele referirse a ropa, pero también para acciones hechas de manera elegante o estilosa. Es algo formal o neutro; no es jerga. No confundir con 'fashionable' (adjetivo).
Examples
She always dresses fashionably.
Ella siempre se viste **a la moda**.
He arrived fashionably late to the party.
Él llegó **tarde, a la moda**, a la fiesta.
They decorated their house fashionably.
Ellos decoraron su casa **de forma elegante**.
I can’t afford to live fashionably in this city.
No puedo permitirme vivir **a la moda** en esta ciudad.
The guests showed up fashionably late for dinner, just as expected.
Los invitados llegaron **tarde, como dicta la moda**, a la cena, tal como se esperaba.
She walked into the room so fashionably confident that everyone noticed her.
Ella entró a la sala **tan segura y a la moda** que todos la notaron.