"farmer's tan" in Spanish
Definition
Una línea de bronceado desigual en los brazos y el cuello que aparece cuando alguien trabaja mucho al aire libre usando camiseta, dejando la piel cubierta clara y la expuesta bronceada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo humorística para describir líneas de bronceado muy visibles desde trabajar o hacer deportes al aire libre con camiseta. Más común en inglés estadounidense. Se usa mucho como broma inocente.
Examples
He got a farmer's tan after working outside all summer.
Le salió una **marca de camiseta** después de trabajar al aire libre todo el verano.
You can see her farmer's tan when she takes off her jacket.
Se le ve la **marca de camiseta** cuando se quita la chaqueta.
Wearing a T-shirt outdoors can give you a farmer's tan.
Usar camiseta al aire libre puede dejarte una **marca de camiseta**.
Check out my farmer's tan—I guess I've been in the sun too much!
¡Mira mi **marca de camiseta**—creo que he estado demasiado al sol!
After that hiking trip, everyone came back with a farmer's tan.
Después de esa excursión, todos volvieron con una **marca de camiseta**.
I don't mind my farmer's tan—it just shows I love being outdoors.
No me molesta mi **marca de camiseta**—solo muestra que me encanta estar al aire libre.