"farm out" in Portuguese (BR)
Definition
Entregar trabalho, tarefas ou responsabilidades para outra pessoa ou empresa em vez de fazer você mesmo, geralmente contratando terceiros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado nos negócios ou ao delegar tarefas que você não pode ou não quer fazer. É um termo um pouco informal. Comum: 'farm out work', 'farm out responsibility'. Não confunda com 'fazenda' no sentido literal.
Examples
We decided to farm out some of our cleaning jobs to another company.
Decidimos **terceirizar** alguns dos nossos serviços de limpeza para outra empresa.
The company will farm out data entry tasks to freelancers.
A empresa vai **terceirizar** tarefas de digitação para freelancers.
If we farm out this project, we can focus on other things.
Se **terceirizarmos** este projeto, podemos focar em outras coisas.
They always farm out the boring tasks to temps during busy season.
Eles sempre **terceirizam** as tarefas chatas para temporários na alta temporada.
You can't just farm out your responsibilities and expect everything to go smoothly.
Você não pode simplesmente **delegar** suas responsabilidades e esperar que tudo dê certo.
The school decided to farm out cafeteria food service to an outside vendor.
A escola decidiu **terceirizar** o serviço de alimentação para um fornecedor externo.