"faraway look" in Hindi

• दूर देखती नज़र
• खोई हुई नज़र

Definition

एक ऐसा भाव जब कोई व्यक्ति बहुत सोच में या सपनों में खोया हुआ दिखता है और सामने की चीज़ों पर ध्यान नहीं देता।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर साहित्यिक या वर्णनात्मक संदर्भों में प्रयोग होता है, जैसे 'आंखों में दूर देखती नज़र'। यह केवल आँखें दूर करने के लिए नहीं, बल्कि मानसिक रूप से खोए रहने की दशा के लिए है।

Examples

She had a faraway look in her eyes during the meeting.

बैठक में उसकी आँखों में **दूर देखती नज़र** थी।

The child stared out the window with a faraway look.

बच्चा खिड़की से **खोई हुई नज़र** से बाहर देख रहा था।

He sat with a faraway look on his face, not listening.

वह बिना सुने चेहरे पर **दूर देखती नज़र** लिए बैठा था।

Whenever someone mentions her hometown, she gets that faraway look.

जब भी कोई उसके शहर का नाम लेता है, उसकी **खोई हुई नज़र** आ जाती है।

Tom gave me a faraway look when I asked about his past.

जब मैंने उसके अतीत के बारे में पूछा तो टॉम ने **दूर देखती नज़र** दी।

Sometimes you can tell someone’s thinking deeply just by their faraway look.

कभी-कभी किसी के **खोई हुई नज़र** से ही पता चल जाता है कि वह गहराई से सोच रहा है।