"far into the night" in Spanish
Definition
Esta expresión significa continuar haciendo algo hasta muy tarde en la noche, a menudo más allá de la hora normal de dormir.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'trabajar', 'hablar', 'estudiar' o 'festejar'. Implica quedarse despierto más tarde de lo habitual. Es una expresión neutral, no literal.
Examples
He studied far into the night for his exam.
Estudió **hasta bien entrada la noche** para su examen.
The party lasted far into the night.
La fiesta duró **hasta bien entrada la noche**.
My parents talked far into the night.
Mis padres hablaron **hasta bien entrada la noche**.
We stayed up far into the night watching movies.
Nos quedamos despiertos **hasta bien entrada la noche** viendo películas.
They worked far into the night to finish the project.
Trabajaron **hasta bien entrada la noche** para terminar el proyecto.
The city lights shone brightly far into the night.
Las luces de la ciudad brillaron **hasta bien entrada la noche**.