"fantom" in Japanese

• 幻影（げんえい）
• 幽霊（ゆうれい）

Definition

実際には存在しないが、本物のように見えるもの。幽霊や幻覚など、触れられない存在を指す。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や怪談、幻想的な場面で使われます。'phantom pain'や'phantom limb'などの表現で使うことが多いです。正式な場では注意。

Examples

Some people believe they have seen a fantom in old houses.

古い家で**幽霊**を見たと信じる人もいます。

He said he felt a fantom touch his shoulder at night.

彼は夜中に**幽霊**に肩を触れられたと感じたと言いました。

A fantom can also mean something your mind imagines but isn’t really there.

**幻影**は、実際には存在しないが心の中で想像したものを指すこともある。

After the accident, she kept feeling a fantom limb that wasn’t really there.

事故の後、彼女は実際にはない**幻影**の腕を感じ続けた。

The story was about a ship haunted by a mysterious fantom.

物語は、不思議な**幽霊**に取り憑かれた船についてでした。

He chased the fantom of his lost hopes for years.

彼は何年も失った希望の**幻影**を追い続けた。