"fantasizing" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar em coisas que você gostaria que acontecessem ou imaginar situações irreais, geralmente de forma prazerosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente relacionado a sonhos ou desejos irreais sobre o futuro. Expressões comuns: 'fantasizing about'. Mais formal/neutro do que 'sonhar acordado'. Não usado para planos concretos.
Examples
She is always fantasizing about becoming a singer.
Ela está sempre **fantasiando** em ser cantora.
I was fantasizing about living on a tropical island.
Eu estava **fantasiando** em morar numa ilha tropical.
Stop fantasizing and focus on your homework.
Pare de **fantasiar** e concentre-se nos seus deveres.
He spends his afternoons fantasizing about winning the lottery.
Ele passa as tardes **fantasiando** sobre ganhar na loteria.
Sometimes I catch myself fantasizing about quitting my job and traveling the world.
Às vezes me pego **fantasiando** em largar o emprego e viajar pelo mundo.
They spent the evening fantasizing about what life would be like in another country.
Eles passaram a noite **fantasiando** como seria a vida em outro país.