"fantasised" in Japanese

• 空想した
• ファンタジーにふけった

Definition

実現しそうにないことや憧れていることについて空想したり、夢想したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「空想した」や「ファンタジーにふけった」は、実際には起こらないことや憧れに使う。'fantasised about' は「〜について空想した」と訳すことが多い。

Examples

As a child, she fantasised about living on the moon.

子供の頃、彼女は月に住むことを**空想した**。

He fantasised about being a superhero and saving the world.

彼はスーパーヒーローになって世界を救うことを**空想した**。

They often fantasised about winning the lottery together.

彼らはよく一緒に宝くじに当たることを**空想した**。

I fantasised about quitting my job and traveling the world, but reality snapped me back.

私は仕事を辞めて世界中を旅することを**空想した**が、現実に引き戻された。

She fantasised about what her life would be like if she had taken a different path.

もし別の道を選んでいたら、自分の人生がどうなっていたかを彼女は**空想した**。

We all have fantasised at some point about impossible things, haven't we?

私たちは皆、一度は不可能なことを**空想した**ことがあるでしょう？