"fanciest" in Portuguese (PT)
Definition
Forma superlativa de 'fancy'; descreve algo que é o mais luxuoso, sofisticado ou elaborado entre vários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma informal para comparar estilo, luxo ou decoração; normalmente sobre roupas, lugares ou comida. Geralmente positivo, mas pode ser sarcástico. Não se usa para pessoas ('mais bem vestido' é preferível). Exemplo: 'o restaurante mais elegante', 'o vestido mais chique'.
Examples
This is the fanciest hotel in the city.
Este é o hotel **mais elegante** da cidade.
She wore the fanciest dress to the party.
Ela usou o vestido **mais elegante** na festa.
This is the fanciest cake I have ever seen.
Este é o bolo **mais sofisticado** que já vi.
We couldn't get a table at the fanciest place, so we went somewhere simpler.
Não conseguimos mesa no sítio **mais sofisticado**, por isso fomos a outro mais simples.
That's the fanciest phone I've ever owned—so many features!
Esse é o telefone **mais sofisticado** que já tive—tem tantas funcionalidades!
He always orders the fanciest dessert on the menu.
Ele pede sempre a sobremesa **mais chique** do menu.