"fancier" in Arabic

• أكثر أناقة
• هاوٍ (للحيوانات، مثلاً)

Definition

كلمة 'fancier' هي صيغة المقارنة لكلمة 'fancy'، وتعني أكثر أناقة أو ترفاً. ويمكن أن تشير أيضاً إلى شخص يحب أو يربي نوعاً معيناً من الحيوانات، مثل 'هاوي القطط'.

Usage Notes (Arabic)

كصفة مقارنة، تُستخدم 'fancier' للمقارنة بين شيئين من حيث الأناقة. كاسم، غالباً ما يُستعمل في الأوساط البريطانية أو المتخصصة للإشارة إلى محبّي الحيوانات (مثلاً 'هاوي الحمام'). في المحادثات العادية، المعنى كصفة هو الأكثر شيوعاً.

Examples

My new dress is fancier than my old one.

فستاني الجديد **أكثر أناقة** من القديم.

He bought a fancier phone yesterday.

اشترى هاتفًا **أكثر أناقة** بالأمس.

This cake is fancier than I expected.

هذه الكعكة **أكثر أناقة** مما توقعت.

We went to a fancier restaurant for our anniversary.

ذهبنا إلى مطعم **أكثر فخامة** في ذكرى زواجنا.

She likes the fancier things in life.

تحب الأشياء **الأكثر فخامة** في الحياة.

My uncle is a pigeon fancier and goes to competitions.

عمي **هاوٍ** للحمام ويشارك في المسابقات.