"fanatical" in Chinese (Traditional)

• 狂熱的

Definition

對某事（尤其是宗教、運動或嗜好）有極度強烈且常常不合理的信念或情感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有負面或批評意味，表示極端甚至近似執著的投入。常用於 'fanatical about'。正面情況建議用 'passionate' 或 'enthusiastic'。

Examples

He is fanatical about football and never misses a game.

他對足球非常**狂熱**，從不錯過比賽。

Some people have fanatical beliefs about healthy eating.

有些人對健康飲食有**狂熱**的信仰。

The group was known for its fanatical followers.

該團體以其**狂熱**的追隨者聞名。

She became so fanatical about running that it was all she talked about.

她對跑步如此**狂熱**，幾乎只談論這個。

His fanatical attention to detail drove his coworkers crazy.

他對細節的**狂熱**追求讓同事們抓狂。

You don't need to be fanatical to make a difference—you just need to care.

你不需要變得**狂熱**纔能有所作為，只要在意就夠了。