"family jewels" in Russian
Definition
«Семейные драгоценности» — это ценные ювелирные изделия, которые передаются по наследству. В шутках или неформально так называют мужские яички.
Usage Notes (Russian)
Формально «семейные драгоценности» — это украшения. В шутках или разговорном языке — мужские гениталии. По контексту определяется значение; не используйте сленговое значение в официальных ситуациях.
Examples
The queen showed her family jewels at the museum.
Королева показала свои **семейные драгоценности** в музее.
His family jewels are very valuable and have been in his family for generations.
Его **семейные драгоценности** очень ценны и передаются в их семье из поколения в поколение.
Be careful not to hurt your family jewels when you play soccer.
Будь осторожен, чтобы не повредить свои **яйца**, когда играешь в футбол.
He got hit in the family jewels and couldn't walk for a minute.
Его ударили по **яйцам**, и он не мог ходить минуту.
My grandmother keeps the family jewels locked up for special occasions.
Моя бабушка держит **семейные драгоценности** под замком для особых случаев.
He laughed and said, "Hey, watch out for my family jewels!"
Он засмеялся и сказал: «Эй, поосторожнее с моими **яйцами**!»