"familiars" in Portuguese (BR)
Definition
‘Familiars’ são animais ou espíritos mágicos que auxiliam ou acompanham bruxas, magos ou feiticeiros, normalmente como assistentes ou protetores mágicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de fantasia, folclore ou sobrenatural; não confunda com o adjetivo 'familiar' (conhecido). Geralmente refere-se a animais como gatos, corujas ou seres mágicos que ajudam personagens mágicos.
Examples
Witches often keep familiars like cats or owls.
Bruxas costumam ter **familiares** como gatos ou corujas.
Magic users believe their familiars can protect them from harm.
Usuários de magia acreditam que seus **familiares** podem protegê-los do mal.
The story tells of wise familiars who give advice to young witches.
A história fala de **familiares** sábios que dão conselhos a jovens bruxas.
Some believe that familiars choose their own magical partners, not the other way around.
Alguns acreditam que os próprios **familiares** escolhem seus parceiros mágicos, e não o contrário.
In some fantasy novels, familiars can talk and have unique personalities.
Em alguns romances de fantasia, **familiares** conseguem falar e têm personalidades únicas.
Her three familiars—an old crow, a black cat, and a tiny dragon—help her every day.
Seus três **familiares** — um corvo velho, um gato preto e um dragãozinho — a ajudam todos os dias.