"familiar with" in Japanese

• 詳しい
• 慣れている

Definition

以前に見たり、経験したり、学んだことがあるので、ある物事や分野について知っている状態。何かに慣れていたり、よく理解していること。

Usage Notes (Japanese)

'familiar with'は名詞や「how to + 動詞」の形で後ろに続きます（例：「familiar with this process」「familiar with how to use it」）。仕事や紹介などフォーマルな場でよく使い、深い知識より親しみや理解度を表します。

Examples

I am familiar with this program.

私はこのプログラムに**詳しい**です。

Are you familiar with the new rules?

新しいルールに**詳しい**ですか？

She is familiar with that city.

彼女はその街に**詳しい**です。

I'm not really familiar with his style of music.

私は彼の音楽スタイルにあまり**詳しくありません**。

Are you familiar with how this machine works?

この機械の使い方に**詳しい**ですか？

Most people here are familiar with each other.

ここにいるほとんどの人はお互いに**詳しい**です。