"faltered" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém vacilou, perdeu força, confiança ou ritmo por um momento. Pode significar hesitar, falar de forma instável ou quase parar de continuar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever fala ou movimento incerto, ou uma perda temporária de determinação ('her voice faltered'). Mais literário/formal que 'hesitar'; pode referir-se a pessoas ou coisas (planos, negociações).
Examples
Her voice faltered as she gave her speech.
A voz dela **vacilou** enquanto fazia o seu discurso.
He faltered for a moment before answering.
Ele **vacilou** por um momento antes de responder.
The runner faltered near the finish line but kept going.
O corredor **vacilou** perto da meta, mas continuou.
My confidence faltered when I saw the difficult question.
A minha confiança **vacilou** quando vi a pergunta difícil.
She started well, but her steps faltered halfway through the dance.
Ela começou bem, mas os seus passos **vacilaram** a meio da dança.
His determination never faltered, even during tough times.
A sua determinação nunca **vacilou**, mesmo em tempos difíceis.