"falsified" in Japanese

偽造された改ざんされた

Definition

人をだますために、文書や事実などが故意に改ざんまたは偽造された状態。

主に法律や公式な文書、データに使われます。普段の会話での「うそ」とは異なります。「偽造書類」などが代表的な使い方です。

The company submitted falsified reports to the authorities.

その会社は当局に**偽造された**報告書を提出した。

He was arrested because he had falsified his identity documents.

彼は身分証明書を**偽造した**ため逮捕された。

The research was disqualified due to falsified data.

**改ざんされた**データのため研究は失格となった。

They discovered the documents had been falsified, causing a huge scandal.

書類が**偽造されていた**ことが発覚し、大きなスキャンダルになった。

Her signature on the contract was completely falsified.

契約書の彼女の署名は完全に**偽造された**ものだった。

The numbers in the report looked suspiciously falsified to the auditor.

報告書の数値は監査人にとって不自然に**改ざんされた**ように見えた。