"falsified" in Bengali
Definition
ইচ্ছাকৃতভাবে কোনও তথ্য, নথি বা রেকর্ড পরিবর্তন বা জাল করা, যাতে মানুষকে প্রতারিত করা যায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রথমত অফিসিয়াল ও আইনি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'জালিয়াতি করা নথি'। দৈনন্দিন কথায় সাধারণভাবে ব্যবহার হয় না; সেখানে 'মিথ্যা বলা' বলুন।
Examples
The company submitted falsified reports to the authorities.
কোম্পানিটি কর্তৃপক্ষের কাছে **জালিয়াতি করা** রিপোর্ট জমা দিয়েছিল।
He was arrested because he had falsified his identity documents.
তিনি তার পরিচয়পত্র **জালিয়াতি করেছিলেন** বলে গ্রেপ্তার হন।
The research was disqualified due to falsified data.
**জালিয়াতি করা** তথ্যের কারণে গবেষণাটি বাতিল করা হয়েছিল।
They discovered the documents had been falsified, causing a huge scandal.
তারা আবিষ্কার করল নথিগুলি **জালিয়াতি করা** হয়েছে, যার ফলে বড় কেলেঙ্কারি ঘটেছে।
Her signature on the contract was completely falsified.
চুক্তিতে তার স্বাক্ষর সম্পূর্ণরূপে **জালিয়াতি করা** ছিল।
The numbers in the report looked suspiciously falsified to the auditor.
রিপোর্টের সংখ্যাগুলো নিরীক্ষকের কাছে সন্দেহজনকভাবে **বিকৃত করা** মনে হয়েছিল।