"false alarm" in Portuguese (PT)
Definition
Um alerta ou aviso sobre perigo ou problema que afinal não é real; também usado quando alguém pensa que algo mau está a acontecer, mas afinal não está.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum para alarmes de incêndio, avisos de emergência ou mal-entendidos. 'Alarme falso' pode ser literal (sistema de alarme) ou figurado (qualquer aviso errado). Muitas vezes usado antes de um pedido de desculpa pela preocupação.
Examples
The fire was a false alarm – there was no danger.
O incêndio foi um **alarme falso** – não havia perigo.
Sorry, it was just a false alarm.
Desculpa, foi só um **alarme falso**.
The doctor said the test result was a false alarm.
O médico disse que o resultado do exame foi um **alarme falso**.
I thought I lost my wallet, but it was a false alarm.
Pensei que tinha perdido a carteira, mas foi um **alarme falso**.
We rushed outside because of the siren, but it turned out to be a false alarm.
Saímos a correr por causa da sirene, mas era um **alarme falso**.
There was a false alarm at the airport so everyone had to wait.
Houve um **alarme falso** no aeroporto e todos tiveram de esperar.