"falling out" in Japanese

仲たがい不和

Definition

「falling out」とは、もともと親しかった人同士の深刻な仲たがいや関係の悪化のことです。

主に家族や親しい友人間の関係で使い、ビジネス相手にはあまり使わない表現です。'have a falling out'は仲たがいするという意味です。

They had a falling out over money.

彼らはお金のことで**仲たがい**した。

After the falling out, they stopped talking.

**仲たがい**のあと、彼らは話さなくなった。

The sisters had a big falling out last year.

姉妹は去年大きな**仲たがい**をした。

We had a little falling out, but we're friends again now.

私たちはちょっと**仲たがい**したけど、今はまた友達です。

Their band broke up after a messy falling out.

彼らのバンドは厄介な**仲たがい**の後に解散した。

I haven't spoken to him since our falling out last spring.

去年の春に**仲たがい**してから、彼とは話していません。