"fall within" in Arabic

• يندرج ضمن
• يقع ضمن

Definition

أن يكون مشمولًا ضمن فئة أو نطاق أو مجال معين؛ أن يكون جزءًا من شيء ما كما هو محدد بالقواعد أو حدود معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو الأكاديمية للحديث عن القواعد أو الفئات أو النطاقات. لا يُستخدم للتعبير عن وقوع أشياء مادية داخل شيء آخر.

Examples

These rules fall within the new policy.

هذه القوانين **تندرج ضمن** السياسة الجديدة.

My project does not fall within this department.

مشروعي لا **يقع ضمن** هذا القسم.

Only children aged 5–12 fall within this group.

فقط الأطفال بين 5 و12 سنة **يندرجون ضمن** هذه المجموعة.

If your questions fall within this topic, I can answer them.

إذا كانت أسئلتك **تندرج ضمن** هذا الموضوع، أستطيع الإجابة.

Many expenses don't fall within our reimbursement policy.

الكثير من النفقات لا **تندرج ضمن** سياسة التعويض لدينا.

Does this issue fall within your area of expertise?

هل تندرج هذه المسألة **ضمن** مجال خبرتك؟